A field guide to Hermes Agent, Orca ADE, and the operating habits that turn agent activity into reviewed, verifiable software. Una guía de campo sobre Hermes Agent, Orca ADE y los hábitos operativos que convierten la actividad de agentes en software revisado y verificable.
Morgan’s working stack: Hermes Agent for persistent, reusable agent work; Orca ADE as the daily control plane for agentic development. This is a practitioner perspective—not a universal ranking. El conjunto de herramientas (stack) de Morgan: Hermes Agent para trabajo persistente y reutilizable; Orca ADE como plano de control diario para desarrollo agéntico. Es una perspectiva práctica, no una clasificación universal.
Hermes can reload saved facts and reusable procedures. It does not silently update the model’s weights or make every future session omniscient.Hermes puede recargar hechos guardados y procedimientos reutilizables. No actualiza silenciosamente los pesos del modelo ni vuelve omnisciente cada sesión futura.
Orca isolates branches and files for parallel work. The agent still inherits whatever operating-system, credential, and network access its process is given.Orca separa ramas y archivos para trabajo paralelo. El agente aún hereda el acceso al sistema operativo, las credenciales y la red que reciba su proceso.
Good agentic development is not “let the bot cook.” It is a visible loop with an owner, a bounded workspace, evidence, and a human decision at the end.El buen desarrollo agéntico no es «dejar que el bot haga lo suyo». Es un ciclo visible con responsable, espacio de trabajo limitado, evidencia y una decisión humana al final.
Agent typing is activity. A checkpoint is evidence: a scoped change, verification results, known uncertainty, and a review request. This is the bridge between a capable agent and trustworthy delivery.La escritura del agente es actividad. Un checkpoint es evidencia: un cambio acotado, resultados de verificación, incertidumbre conocida y una solicitud de revisión. Es el puente entre un agente capaz y una entrega confiable.
An open-source, provider-agnostic agent runtime that combines models, tools, persistent state, reusable procedures, multiple execution backends, and messaging surfaces.Un runtime de agente de código abierto e independiente del proveedor que combina modelos, herramientas, estado persistente, procedimientos reutilizables, varios backends y superficies de mensajería.
It is an agent runtime, not the underlying model.Es un runtime de agente, no el modelo subyacente.
Its value grows when memory, skills, tools, and access boundaries are deliberately designed.Su valor crece cuando memoria, skills, herramientas y límites de acceso se diseñan deliberadamente.
Provider-agnostic configurationConfiguración independiente del proveedor
Profiles, memory, skills, sessions, schedulesPerfiles, memoria, skills, sesiones y horarios
Local, container, SSH, and other backendsBackends local, contenedor, SSH y otros
Terminal, dashboard, browser, messaging gatewaysTerminal, panel, navegador y gateways de mensajería
Start with identity and access, then add persistence and more surfaces. Reversing that order is how a convenient assistant quietly becomes an over-permissioned system.Empieza por identidad y acceso, después añade persistencia y más superficies. Invertir ese orden convierte silenciosamente un asistente cómodo en un sistema con permisos excesivos.
Own config, credentials, persona, sessions, memory, skills, jobs, and logs.Configuración, credenciales, persona, sesiones, memoria, skills, tareas y logs propios.
The reasoning engine and its cost, latency, and capability tradeoffs.El motor de razonamiento y sus compromisos de costo, latencia y capacidad.
What can act, where it runs, and which files, network, or accounts it reaches.Qué puede actuar, dónde corre y a qué archivos, red o cuentas llega.
Compact facts for continuity and procedures loaded when a task needs them.Hechos compactos para continuidad y procedimientos que se cargan cuando se necesitan.
The active conversation, terminal, dashboard, bot roster, or messaging surface.La conversación activa, terminal, panel, lista de bots o superficie de mensajería.
These two features are complementary. Treating either as automatic model learning creates brittle expectations—and can preserve the wrong thing.Estas dos funciones se complementan. Tratar cualquiera como aprendizaje automático del modelo crea expectativas frágiles y puede conservar lo equivocado.
Small, durable facts that help a later session resume with continuity: preferences, stable project conventions, decisions, or environment notes. Memory is loaded into context; it does not retrain model weights.Hechos pequeños y duraderos que ayudan a otra sesión a continuar: preferencias, convenciones estables, decisiones o notas del entorno. La memoria se carga en el contexto; no reentrena los pesos del modelo.
Good memory: “This repository uses bilingual English/Spanish copy and requires both themes to be tested.”Buena memoria: «Este repositorio usa contenido bilingüe inglés/español y exige probar ambos temas».
Reusable instructions, resources, and scripts for a procedure. A skill is pulled in when relevant, so the main prompt stays smaller. Skills are executable supply-chain inputs: inspect, version, and test them.Instrucciones, recursos y scripts reutilizables para un procedimiento. Una skill se carga cuando es relevante para mantener pequeño el prompt principal. Son insumos ejecutables: inspecciónalos, versiónalos y pruébalos.
Good skill: a release checklist with required build commands, browser checks, rollback notes, and expected evidence.Buena skill: una lista de lanzamiento con comandos de build, pruebas de navegador, notas de rollback y evidencia esperada.
The fastest setup is not the one with every gateway and schedule enabled. It is the smallest setup that can finish one real workflow safely and repeatably.La configuración más rápida no es la que activa cada gateway y horario. Es la más pequeña que termina un flujo real de forma segura y repetible.
Keep its provider, credentials, persona, sessions, memory, skills, jobs, and logs together. A profile separates Hermes state; it does not hide the rest of your filesystem.Mantén juntos proveedor, credenciales, persona, sesiones, memoria, skills, tareas y logs. Un perfil separa el estado de Hermes; no oculta el resto del sistema de archivos.
Local execution inherits your user account. Containers depend on mounts, network, and credentials. SSH is remote access—not automatic isolation. Match the boundary to the risk.La ejecución local hereda tu cuenta. Los contenedores dependen de mounts, red y credenciales. SSH es acceso remoto, no aislamiento automático. Ajusta el límite al riesgo.
Watch the agent use tools, review outputs, and correct the operating contract before you preserve anything. A repeated mistake should not become institutional memory.Observa el uso de herramientas, revisa resultados y corrige el contrato antes de conservar algo. Un error repetido no debe convertirse en memoria institucional.
Save only durable context to memory. Turn the tested procedure into a skill with inputs, boundaries, verification, failure handling, and an owner.Guarda solo contexto duradero en memoria. Convierte el procedimiento probado en una skill con entradas, límites, verificación, manejo de fallos y responsable.
Begin scheduled work read-only; use allowlists and pairing on messaging surfaces. Automation multiplies both a good procedure and a bad permission decision.Empieza tareas programadas en modo lectura; usa allowlists y emparejamiento en mensajería. La automatización multiplica tanto un buen procedimiento como un mal permiso.
Hermes becomes a system, not just a chat loop. Each added surface is useful—and each creates another boundary to design.Hermes se vuelve un sistema, no solo un chat. Cada superficie añade utilidad y también otro límite que diseñar.
A roster of specialized agents with separate Hermes state, models, memory, skills, credentials, routines, and histories. Use one responsibility per profile.Una lista de agentes especializados con estado, modelos, memoria, skills, credenciales, rutinas e historiales separados en Hermes. Usa una responsabilidad por perfil.
Reach an agent from supported chat platforms. Treat every gateway as an access-control surface: pair users, allowlist identities, and limit the network path.Accede al agente desde plataformas compatibles. Trata cada gateway como superficie de control: empareja usuarios, limita identidades y restringe la ruta de red.
Run agent jobs or narrower scripts on a schedule. Start read-only, keep credentials task-specific, and make success or failure observable.Ejecuta trabajos de agente o scripts más limitados por horario. Empieza en lectura, usa credenciales específicas y haz observable el éxito o fallo.
Connect external tools without loading every definition into every turn. Audit the server, credentials, and action scope—not just its description.Conecta herramientas externas sin cargar cada definición en cada turno. Audita servidor, credenciales y alcance de acciones, no solo su descripción.
Fresh-context workers can investigate or execute in parallel. Give bounded outcomes and evidence; they may not be able to clarify or persist state like the parent.Workers con contexto fresco investigan o ejecutan en paralelo. Da resultados acotados y exige evidencia; quizá no puedan aclarar ni persistir estado como el padre.
An opt-in shadow history can help unwind agent edits. It is a recovery aid—not a substitute for real Git history, tests, or backups.Un historial paralelo opcional ayuda a revertir ediciones. Es una ayuda de recuperación, no sustituye historial Git, pruebas ni backups.
Approval and redaction heuristics are useful friction, not an adversarial sandbox. Never use broad bypass or “YOLO” modes on a trusted machine or with valuable credentials. Put untrusted work in a disposable, least-privilege boundary.Las aprobaciones y heurísticas de redacción son fricción útil, no un sandbox adversarial. Nunca uses modos de omisión amplia o «YOLO» en una máquina confiable o con credenciales valiosas. Coloca trabajo no confiable en un límite desechable y de mínimos privilegios.
Hermes offers bundled desktop packages for Apple Silicon macOS and Windows, plus CLI installation on Linux, macOS, WSL2, and native Windows. Choose the official package for your platform; optional providers and integrations may still need network access.Hermes ofrece paquetes de escritorio para macOS Apple Silicon y Windows, además de instalación CLI en Linux, macOS, WSL2 y Windows nativo. Elige el paquete oficial de tu plataforma; proveedores e integraciones opcionales aún pueden necesitar red.
A profile export excludes credentials and is not a complete backup. Use the documented backup/import path for a machine move, keep the backup private, and run hermes doctor before restoring scheduled work. Updates follow the installation’s package owner.La exportación de un perfil excluye credenciales y no es un respaldo completo. Usa la ruta documentada de backup/importación para cambiar de equipo, protege el respaldo y ejecuta hermes doctor antes de reactivar tareas programadas. Las actualizaciones dependen del método de instalación.
The workflow-record plugin records one Chromium tab, then /learn turns the demonstration into a reusable skill. It is an unsupported Hermes Labs / Community plugin, not a core feature. Install only after reviewing its source:El plugin workflow-record graba una pestaña de Chromium y /learn convierte la demostración en una skill reutilizable. Es un plugin Hermes Labs / Community sin soporte, no una función del núcleo. Revisa su código antes de instalarlo:
hermes plugins install workflow-record hermes record --slug demo-read-only
A development control plane for agentic work: each task gets a Git worktree, agents and tools work around it, and the loop stays visible from investigation through review and shipping.Un plano de control para trabajo agéntico: cada tarea recibe un Git worktree, los agentes y herramientas trabajan a su alrededor y el ciclo permanece visible desde la investigación hasta la revisión y publicación.
It orchestrates development work; it is not the model doing the reasoning.Orquesta el trabajo de desarrollo; no es el modelo que razona.
It makes parallel agent work inspectable, reviewable, and easier to route.Hace que el trabajo paralelo sea inspeccionable, revisable y más fácil de dirigir.
Issue + branch + Git worktreeTarea + rama + Git worktree
Multiple supported CLI agents, including HermesVarios agentes CLI compatibles, incluido Hermes
Terminals, editor, browser, previews, Design ModeTerminales, editor, navegador, vistas previas y Design Mode
Checkpoints, annotated diffs, tests, commit, push, PRCheckpoints, diffs anotados, pruebas, commit, push y PR
The worktree is the organizing boundary. The checkpoint is the progress signal. The reviewed diff—not a persuasive chat transcript—is the artifact that moves toward production.El worktree es el límite organizador. El checkpoint es la señal de progreso. El diff revisado, no una conversación persuasiva, es el artefacto que avanza hacia producción.
Outcome and acceptanceResultado y aceptación
Branch and filesRama y archivos
Reasoning and actionsRazonamiento y acciones
Evidence and uncertaintyEvidencia e incertidumbre
Diff and annotationsDiff y anotaciones
Behavior and regressionsComportamiento y regresiones
Accepted stateEstado aceptado
Shared delivery gatePuerta de entrega compartida
Orca is most useful when it becomes the control surface around the entire loop—not merely a launcher for another terminal.Orca es más útil cuando se vuelve la superficie de control de todo el ciclo, no solo un lanzador para otra terminal.
Give the worktree a single acceptance decision. Pull in repository instructions and integration context before an agent starts editing.Da al worktree una sola decisión de aceptación. Carga instrucciones del repositorio y contexto de integración antes de editar.
Choose Hermes, Codex, Claude Code, Grok, Cursor, or another supported agent based on the task. Keep credentials and bypass settings narrower than the worktree.Elige Hermes, Codex, Claude Code, Grok, Cursor u otro agente compatible según la tarea. Mantén credenciales y omisiones más limitadas que el worktree.
Read terminal progress, inspect files or previews, and require a compact evidence packet before routing the next instruction or another worker.Lee el progreso, inspecciona archivos o vistas previas y exige evidencia compacta antes de enviar la siguiente instrucción u otro worker.
Annotate specific lines, batch feedback, and let the agent remediate in the same lane. A clean conversation cannot compensate for a risky diff.Anota líneas específicas, agrupa feedback y deja que el agente repare en el mismo carril. Una conversación limpia no compensa un diff riesgoso.
Verify behavior and regressions, resolve review comments, then commit, push, and open the PR from the accepted worktree state.Verifica comportamiento y regresiones, resuelve comentarios y luego haz commit, push y abre el PR desde el estado aceptado.
A strong control plane reduces context switching while preserving the evidence a reviewer needs.Un plano de control sólido reduce cambios de contexto y conserva la evidencia que necesita quien revisa.
Parallel tasks get separate branches and working files, reducing collisions between agents and making each diff attributable.Las tareas paralelas reciben ramas y archivos separados, reducen colisiones y hacen atribuible cada diff.
Inspect source, running pages, files, and visual changes in the task context. Design Mode can turn a visual target into grounded feedback.Inspecciona código, páginas, archivos y cambios visuales en el contexto de la tarea. Design Mode convierte un objetivo visual en feedback concreto.
Launch supported agents per task, send follow-up instructions, inspect terminals, and coordinate bounded waves instead of one giant shared context.Lanza agentes por tarea, envía instrucciones, inspecciona terminales y coordina oleadas acotadas en vez de un contexto gigante.
Attach feedback to the changed lines, batch it into a remediation pass, and keep the critique connected to the artifact.Adjunta feedback a líneas cambiadas, agrúpalo para reparación y mantén la crítica conectada al artefacto.
Connect issue and review workflows across supported Git and project systems without making the issue tracker the execution environment.Conecta tareas y revisiones en sistemas Git y de proyectos compatibles sin volver el tracker el entorno de ejecución.
Monitor, steer, and perform light review away from the desk. Think companion surface—not a full mobile IDE.Monitorea, dirige y haz revisiones ligeras fuera del escritorio. Es una superficie complementaria, no un IDE móvil completo.
Best when the repository, tools, and previews belong on your workstation. The agent process can reach whatever your local permissions allow.Ideal cuando repositorio, herramientas y previews viven en tu equipo. El proceso del agente alcanza lo que permitan tus permisos locales.
Your local Orca owns the runtime; selected worktrees and terminals execute on the remote host. Secure credentials, forwarding, and cleanup; SSH alone is not a sandbox.Tu Orca local controla el entorno; los worktrees y terminales elegidos se ejecutan en el host remoto. Protege credenciales, forwarding y limpieza; SSH no es un sandbox.
A Remote Orca Server owns the full runtime and shared sessions. Use desktop sharing or headless orca serve, not both for the same setup. Pair clients securely and keep the host available.Un Remote Orca Server controla todo el entorno y las sesiones compartidas. Usa el escritorio compartido o orca serve sin interfaz, no ambos para la misma configuración. Empareja clientes de forma segura y mantén disponible el host.
Separate branches and files are an excellent development boundary, but they do not isolate processes, secrets, browser sessions, or the network. Keep agent permissions narrow, use disposable environments for untrusted code, and require human review before external side effects or deployment.Ramas y archivos separados son un excelente límite de desarrollo, pero no aíslan procesos, secretos, sesiones del navegador ni la red. Limita permisos, usa entornos desechables para código no confiable y exige revisión humana antes de efectos externos o despliegues.
Orca says its anonymous telemetry excludes prompts, agent output, terminal contents, repository names, paths, URLs, and file contents, and that telemetry can be disabled. That is useful policy context, not an independent audit; review current settings and the privacy page for your environment.Orca afirma que su telemetría anónima excluye prompts, salidas, terminales, nombres de repositorios, rutas, URLs y contenido de archivos, y que puede desactivarse. Es contexto de política, no una auditoría independiente; revisa configuración y privacidad vigentes.
Orca’s worktree checkpoint pattern records a status comment and optional card status: what changed, what was checked, and what happens next. Read the existing comment before updating it. This is a coordination record, not a Git snapshot or proof that tests passed.El patrón de checkpoints de Orca registra un comentario y un estado opcional: qué cambió, qué se comprobó y qué sigue. Lee el comentario existente antes de actualizarlo. Es un registro de coordinación, no una instantánea Git ni prueba de que los tests pasaron.
Orca’s October 27 release adds shared-skill updates, chat/terminal choice, conversation forks, clearer Ask-mode edit approval, and remote session recovery. Choose shared, per-repository or per-workspace browser sessions deliberately: that choice controls how logins and browsing context carry forward.La versión del 27 de octubre añade actualización de skills compartidas, elección de chat o terminal, bifurcaciones de conversaciones, aprobación de ediciones más clara en modo Ask y recuperación remota. Elige sesiones de navegador compartidas, por repositorio o por espacio: controla cómo se conservan logins y contexto.
Keep installed skills matched to the running CLI with orca skills get. Experimental hibernation is off by default and applies only to eligible finished, idle resumable agents; Hermes and Cursor CLI are currently excluded. Reopen the worktree and verify session, permissions and folder before continuing.Mantén las skills alineadas con la CLI mediante orca skills get. La hibernación experimental está desactivada por defecto y solo admite agentes reanudables terminados e inactivos; actualmente excluye Hermes y Cursor CLI. Reabre el worktree y verifica sesión, permisos y carpeta antes de continuar.
October release ↗Versión de octubre ↗ · Skills registry ↗Registro de skills ↗ · Hibernation limits ↗Límites de hibernación ↗They solve different layers. Orca gives the development task a visible lane; Hermes brings a capable, persistent runtime into that lane. The Git diff and tests remain the source of truth.Resuelven capas diferentes. Orca da a la tarea un carril visible; Hermes aporta un runtime capaz y persistente. El diff de Git y las pruebas siguen siendo la fuente de verdad.
Owns task isolation, agent launch, terminals, browser and preview context, checkpoints, diff review, tests, and the route to commit or PR.Gestiona aislamiento de tarea, lanzamiento, terminales, navegador y previews, checkpoints, revisión del diff, pruebas y ruta a commit o PR.
Owns agent execution, tool use, provider choice, profile identity, bounded memory, reusable skills, and delegated investigation inside the task boundary.Gestiona ejecución, herramientas, proveedor, identidad del perfil, memoria acotada, skills reutilizables e investigación delegada dentro del límite.
One outcome, ownership boundary, constraints, and acceptance checks.Un resultado, límite de propiedad, restricciones y criterios.
Separate branch and files; load repository instructions and setup hooks.Separa rama y archivos; carga instrucciones y hooks.
Use a task-appropriate identity, tools, model, credentials, and execution boundary.Usa identidad, herramientas, modelo, credenciales y límite adecuados.
Ground the plan in the repository and delegate bounded research when useful.Basa el plan en el repositorio y delega investigación acotada si ayuda.
Files changed, checks run, failures, assumptions, risks, and recommendation.Archivos, pruebas, fallos, supuestos, riesgos y recomendación.
Inspect the diff and running result; attach feedback to the artifact.Inspecciona diff y resultado; adjunta feedback al artefacto.
Fix findings in the same lane; rerun targeted tests plus regression checks.Corrige en el mismo carril; repite pruebas objetivo y regresiones.
Commit or PR the accepted state. Promote only verified learning to memory or a skill.Haz commit o PR del estado aceptado. Promueve solo aprendizaje verificado.
Paste this into an issue, an Orca worktree brief, or a Hermes session. Replace the brackets; keep the proof fields.Pégalo en una tarea, un brief de worktree en Orca o una sesión de Hermes. Reemplaza los corchetes y conserva los campos de evidencia.
OUTCOME [One independently acceptable result] BOUNDARY - Worktree / branch: [name] - Owned files or surfaces: [exact scope] - Do not touch: [protected scope] - Credentials / network: [least access needed] CONSTRAINTS - [product, security, compatibility, or style rules] - No external side effects without approval. ACCEPTANCE - [observable check 1] - [observable check 2] - [regression check] CHECKPOINT EVIDENCE - scope - files_or_surfaces - commands_or_checks - assumptions - failures - risks - confidence - recommendation STOP CONDITIONS - Ask before: [deployment, migration, deletion, credential use] - Escalate if: [unclear ownership, failed safety check, scope drift]RESULTADO [Un resultado aceptable de forma independiente] LÍMITE - Worktree / rama: [nombre] - Archivos o superficies propias: [alcance exacto] - No tocar: [alcance protegido] - Credenciales / red: [acceso mínimo necesario] RESTRICCIONES - [reglas de producto, seguridad, compatibilidad o estilo] - Sin efectos externos sin aprobación. ACEPTACIÓN - [prueba observable 1] - [prueba observable 2] - [prueba de regresión] EVIDENCIA DEL CHECKPOINT - alcance - archivos_o_superficies - comandos_o_pruebas - supuestos - fallos - riesgos - confianza - recomendación CONDICIONES DE PARADA - Preguntar antes de: [despliegue, migración, borrado, credenciales] - Escalar si: [propiedad incierta, prueba fallida, deriva de alcance]
“Agent,” “bot,” “memory,” and “skill” are used for different mechanisms. The practical question is: what persists, what can act, where does it run, and how will you review it?«Agente», «bot», «memoria» y «skill» nombran mecanismos distintos. La pregunta práctica es: ¿qué persiste, qué puede actuar, dónde corre y cómo lo revisarás?
The exact feature “follow along while I do the workflow, save it as a routine, then run it later” is documented for Grok Bot. Claude’s nearest features are Skills—authored procedural packages—and memory or Claude Code auto-memory for context, preferences, corrections, and patterns. Those are useful, but they are not the same mechanism.La función exacta «observa mientras hago el flujo, guárdalo como rutina y ejecútalo después» está documentada para Grok Bot. Las funciones cercanas de Claude son Skills —paquetes de procedimientos escritos— y memoria o auto-memory de Claude Code para contexto, preferencias, correcciones y patrones. Son útiles, pero no son el mismo mecanismo.
| If you need…Si necesitas… | Look at…Considera… | What it actually providesLo que realmente aporta | Boundary to rememberLímite a recordar |
|---|---|---|---|
| A persistent, tool-using agent runtimeUn runtime persistente con herramientas | Hermes Agent | Profiles, provider choice, tools, memory, skills, sessions, gateways, schedules, delegation, and multiple backends.Perfiles, proveedor, herramientas, memoria, skills, sesiones, gateways, horarios, delegación y varios backends. | A profile separates Hermes state—not filesystem or process access.Un perfil separa estado de Hermes, no acceso a archivos o procesos. |
| Parallel agentic coding with reviewCódigo agéntico paralelo con revisión | Orca ADE | Per-task worktrees, supported agents, terminals, editor/browser context, checkpoints, annotated diffs, tests, and delivery routing.Worktrees por tarea, agentes compatibles, terminales, editor/navegador, checkpoints, diffs anotados, pruebas y entrega. | A worktree isolates branches and files—not credentials, network, or processes.Un worktree separa ramas y archivos, no credenciales, red o procesos. |
| A packaged repeatable Claude procedureUn procedimiento repetible para Claude | Claude SkillsSkills de Claude | Authored folders of instructions, scripts, and resources that Claude activates for relevant work. Claude Code can turn repeated workflows into a skill file.Carpetas escritas con instrucciones, scripts y recursos que Claude activa según la tarea. Claude Code puede convertir flujos repetidos en una skill. | A skill is packaged procedure, not model training or automatic replay of a live demonstration.Una skill es un procedimiento empaquetado, no entrenamiento ni repetición automática de una demostración. |
| Continuity in Claude across workContinuidad en Claude entre trabajos | Claude memory / auto-memoryMemoria / auto-memory de Claude | Retains useful context, preferences, corrections, and patterns so later work starts better informed.Conserva contexto, preferencias, correcciones y patrones para que el trabajo futuro empiece mejor informado. | Memory is contextual continuity—not a deterministic automation routine.La memoria da continuidad contextual, no una rutina de automatización determinista. |
| Teach a browser workflow by showing itEnseñar un flujo de navegador mostrándolo | Grok Bot routinesroutines | A persistent bot in beta with a cloud computer can watch steps, save the workflow as a routine, and rerun it on demand or schedule.Un bot persistente en beta con computadora en la nube puede observar pasos, guardar el flujo como rutina y repetirlo bajo demanda o por horario. | Bots share one cloud computer; bot identity is not isolation for sign-ins, browser state, or files.Los bots comparten una computadora en la nube; su identidad no aísla sesiones, navegador ni archivos. |
| A coding engine inside the laneUn motor de código dentro del carril | Codex, Claude Code, Grok, Cursor, Hermes, and other CLI agentsCodex, Claude Code, Grok, Cursor, Hermes y otros agentes CLI | Reasoning, code changes, tools, and agent-specific capabilities. Orca can provide the surrounding lane and review loop.Razonamiento, cambios de código, herramientas y capacidades propias. Orca puede aportar el carril y ciclo de revisión. | Model quality does not replace repository grounding, access control, tests, or review.La calidad del modelo no sustituye contexto del repo, control de acceso, pruebas ni revisión. |
Try a focused workflow: OpenCode repository task · Playwright browser proof · LangGraph pause and resume. Compare MCP, Skills, A2A, and ACP before adding integration layers.Prueba un flujo: tarea con OpenCode · prueba de navegador Playwright · pausa y reanudación LangGraph. Compara MCP, Skills, A2A y ACP antes de añadir capas.
A better prompt cannot repair an unsafe process boundary. Decide what the agent can reach, what requires approval, and what evidence closes the task before execution begins.Un mejor prompt no repara un límite inseguro. Decide qué puede alcanzar el agente, qué exige aprobación y qué evidencia cierra la tarea antes de ejecutar.
Trusted code may run locally with narrow permissions. Unknown repositories, attachments, scraped instructions, or generated scripts belong in disposable containers, sandboxes, or remote hosts.Código confiable puede correr localmente con permisos limitados. Repositorios, adjuntos, instrucciones web o scripts desconocidos van en contenedores, sandboxes o hosts desechables.
Use the least scope, shortest useful lifetime, and environment-specific account. Keep production, personal browser sessions, SSH keys, and broad cloud tokens out of routine agent reach.Usa el menor alcance, vida útil corta y cuenta específica del entorno. Mantén producción, sesiones personales, llaves SSH y tokens amplios fuera del alcance rutinario.
Require human confirmation for deployment, deletion, migration, credential changes, purchases, external messages, or other hard-to-reverse actions. Convenience bypasses belong only in disposable trusted experiments.Exige confirmación para despliegues, borrado, migraciones, credenciales, compras, mensajes externos u otras acciones difíciles de revertir. Las omisiones solo van en experimentos desechables.
Repository files, skills, MCP servers, websites, tickets, and tool output can all carry dangerous or misleading instructions. Inspect provenance and keep tool scope narrower than the text the model reads.Archivos, skills, servidores MCP, sitios, tickets y salidas pueden traer instrucciones peligrosas. Inspecciona procedencia y limita herramientas más que el texto leído por el modelo.
Schedules, gateways, and remote agents need allowlists, bounded workspaces, explicit success/failure signals, logs without secrets, rate limits, and a tested way to stop them.Horarios, gateways y agentes remotos necesitan allowlists, espacios acotados, señales claras, logs sin secretos, límites de uso y una forma probada de detenerlos.
Use real Git history, targeted tests, regression checks, previews, backups, and independent review. Agent summaries and built-in checkpoints help navigation; they are not proof on their own.Usa historial Git real, pruebas objetivo, regresiones, previews, backups y revisión independiente. Resúmenes y checkpoints ayudan a navegar; no demuestran por sí solos.
Before shipping: the intended diff is understood, required checks pass, unresolved risk is named, rollback is possible, and the person accepting the milestone has authority over the affected system.Antes de publicar: se entiende el diff, pasan las pruebas, se nombran riesgos sin resolver, existe rollback y quien acepta el hito tiene autoridad sobre el sistema afectado.
This page is the practitioner layer. Use the other guides for first principles, model choice, company ecosystems, CLI setup, MCP, and instruction files.Esta página es la capa práctica. Usa las otras guías para fundamentos, modelos, ecosistemas, configuración CLI, MCP y archivos de instrucciones.
Stop when the intended diff is understood, targeted checks pass, failures and risks are named, and an authorized person accepts the merge-ready change. Your proof is the milestone contract plus independent evidence.Para cuando se entienda el diff, pasen las pruebas objetivo, se nombren fallos y riesgos y una persona autorizada acepte el cambio listo para integrar. Tu prueba es el contrato de hito más evidencia independiente.
Move into Ship & Operate when users, deployment, data, access, telemetry, cost, incidents, or rollback enter the boundary. That next stage produces an operability contract.Pasa a Publicar y operar cuando entren usuarios, despliegue, datos, acceso, telemetría, costo, incidentes o rollback. Esa etapa produce un contrato de operación.
Continue to Ship & Operate →Continuar a Publicar y operar →Tasks, models, context, judgment, prompts, workspaces, and a guided path for getting useful results.Tareas, modelos, contexto, criterio, prompts, espacios de trabajo y una ruta guiada para lograr resultados útiles.
Context routing, company offerings, local and remote agents, CLI prerequisites, MCP, instructions, and coordination.Ruteo de contexto, ofertas, agentes locales y remotos, requisitos CLI, MCP, instrucciones y coordinación.
Compare the room, workflow, features, and review boundary for the AI tool you want to learn next.Compara la superficie, el flujo, las funciones y el límite de revisión de la herramienta de IA que quieras aprender.
Apply software-engineering, cloud, CI/CD, reliability, observability, and rollback foundations.Aplica fundamentos de ingeniería, cloud, CI/CD, confiabilidad, observabilidad y rollback.
Use NIST governance, privacy review, OWASP threat paths, controls, evidence, and incident readiness.Usa gobernanza NIST, privacidad, amenazas OWASP, controles, evidencia e incidentes.